Bellus iPen 中英文扫描翻译笔 使用手册 www.bellus.com.tw

二、系统安装
     系统需求
     软件安装
     扫描笔硬件安装

三、文字输入
     执行聪运Bellus i-Pen
     扫描笔[拇指快速键]使用
     方式
     扫描笔校正
     扫描笔的使用方法及设定
     设定扫描笔按键功能
     设定调色
     文章横排或直排的扫描方式
     显示原始影像
     辨识(翻译)语言的设定

四、聪运翻译机与字典查询
     使用聪运翻译机
          - 专业字典设定
          - 翻译选项设定
     扫描翻译一个句子
     字典维护
          - 增加字词
          - 修改字词
          - 删除字词
     使用聪运字典查询

免费下载adobe acrobat read检视PDF电子文件

扫描翻译一个句子

熟悉了扫描笔的操作及设定后，我们就可以开始实际扫描翻译一个句子。

▓ 扫描翻译一句英文句子：

因为英文句子没有直式排列，所以记得将扫描方式设定为 [横式]。

1.    扫瞄一句英文句子，扫描后，窗口会出现一个对话盒，并将辨识后的英文句子起来显示在对话盒。

2.    如果您觉得辨识效果不好，可以按[离开]或按画面右上角关闭画面。 您可以执行[校正]或是[调色]后，再重新扫描辨识。但是如果连续两次的辨识效果都很不好，您就必须点选主选单的 [影像] 来查看扫描影像，是否扫描方向错误，或检查是否已经把将辨识核心语言设定成英文。

3.    如果要扫描翻译的英文句子不只一行，可以再继续扫描下一行，扫描辨识后的文字会接在前次扫描的后面，并继续自动翻译结果。用键盘修改上方文字辨识结果后，可以拇指往前按一次，或用鼠标点选画面 [翻译]，再一次得到翻译结果。

4.    翻译后的结果会显示在对话盒的 [翻译结果]，适当的修改后，您可以往后按扫描笔按键或用鼠标点选[输出] ，送出翻译结果到已经开启的文书编辑软件如记事本，WordPad，Word或Excel等。

5.    如果您不要这个翻译结果，可以按画面中的 [离开]键或右上角关闭，将对话盒的扫描结果和翻译结果一起清除。

▓ 扫描翻译一句中文句子：

中文句子有直式和横式两种，所以请正确设定扫描方式:横式或直式。扫描一句中文句子，扫描后，窗口会出现一个对话盒，并将辨识后的中文句子显示在对话盒。

1.    如果您觉得辨识效果不好，可以按[离开]或按画面右上角关闭画面。 您可以执行[校正]或是[调色]后，再重新扫描辨识。但是如果连续两次的辨识效果都很不好，您就必须点选主选单的 [影像] 来查看扫描影像，是否扫描方向错误，或检查是否将中文辨识核心设定成错误(譬如，繁体字设成简体字)。

2.    如果要扫描翻译的句子不只占一行，可以再继续扫描下一行，扫描辨识后的文字会接在前次扫描的后面，并继续自动翻译结果。

3.    您也可以直接往前按扫描笔的 [翻译] 键，执行中翻英。

4.        翻译后的结果会显示在对话盒的 [翻译结果]，适当的修改后，您可以直接往后按扫描笔 [输出] 键或按画面上输出键，将翻译结果送到已经开启的文书编辑软件。输出后，聪运翻译机画面即消失，马上可再进行下一个扫描翻译。