Bellus iPen 中英文扫描翻译笔 使用手册 www.bellus.com.tw

二、系统安装
     系统需求
     软件安装
     扫描笔硬件安装

三、文字输入
     执行聪运Bellus i-Pen
     扫描笔[拇指快速键]使用
     方式
     扫描笔校正
     扫描笔的使用方法及设定
     设定扫描笔按键功能
     设定调色
     文章横排或直排的扫描方式
     显示原始影像
     辨识(翻译)语言的设定

四、聪运翻译机与字典查询
     使用聪运翻译机
          - 专业字典设定
          - 翻译选项设定
     扫描翻译一个句子
     字典维护
          - 增加字词
          - 修改字词
          - 删除字词
     使用聪运字典查询

免费下载adobe acrobat read检视PDF电子文件

单字显示多重解释：

        如果您希望翻译时，能够显示出每个字词在当前词性的所有解释 ，以方便更改，您可以设置本选项，那么，翻译后的句子将会在有其它解释的字词后面，以【 】符号来表示该字词的其它解释。例如：您欲将下列的英文句子翻译成中文

         原文：There are also many software manufacturers.

         译文：有许多软件制造业者 【厂商】。

制造业者【厂商】即表示 manufacturers 这个字词在名词时可解释为制造业者或厂商。

生成其它翻译结果：

        如果您希望翻译时，能够显示出第二种翻译结果，您可以设置本选项，且这个翻译结果会生成在输出档案里，并且以 { }  符号来表示第二种翻译结果。如无设置本选项，翻译时将只会有一种翻译结果。例如：您欲将下列的英文句子翻译成中文

        原文：The girl I met yesterday is my friend Diana and she is my classmate.

        译文：我昨天遇见的女孩是我的朋友黛安娜，而且她是我的同学。 
                    {女孩我遇见昨天是我的朋友黛安娜而且她是我的同学。} 

{ }内即表示第二种翻译结果。

标点符号转换成全角字：　

　    这个选项适用于英文翻中文时。

        若您设置这个选项，系统会将半角字的标点符号转换成全角字，可增加中文句子的一致性。